خواجه نصير الدين الطوسي ( مترجم : محب الاسلام )

29

على ( ع ) ميزان حق ( ميزان حق يا شرح فصل امامت از تجريد الكلام ) ( فارسى )

672 ه . ق ) كه نسبت به جهان تابان دانش انجام داده آن را به نام ( نصير الدين ) ناميده‌اند ، در اين باب به ( اصول علم الهيئة ص 12 ط بيروت ) و كتاب ( ارواد الظلماء ص 55 ط 1 بيروت تأليف دكتر كرنيليوس فانديك ( 1818 - 1895 م ) رجوع شود . « 1 » هوش سرشار ايمانى خواجه عالم جليل صاحب مقامع الفضل : در فصل ( ضلد ) در ترجمه شعر معروف : ز تركان چهار وز هندوى پنج * دو رومى ابا يك عراقى بسنج سه روز و سه شب يك نهار و دو ليل * دو باز ، و سه زاغ و يكى چون سهيل دو ميغ و دو ماه يكى همچو دود * ز نه نه شمردن برافتد يهود نوشته است : گويند كه فخر الحكمآء و العلمآء خواجه نصير الدين طوسى با جمعى از مسلمين و يهود در كشتى به سفر ميرفتند و مجموع ايشان سى نفر بودند از تلاطم دريا كشتى مشرف به غرق شد همه اتفاق كردند قرعه زنند و از مسافران به دريا اندازند شايد بعضى باقى بمانند پس خواجه : در چنين حالى تدبيرى نمود و ايشانرا به ترتيبى نشانيد كه از نه نه شمردن و نهمين را به آب انداختن مجموع يهود هلاك شدند و تمام مسلمين سالم ماندند ، و اين جمله از كرامات است . و طريقش چنين بود كه از مسلمين چهار و از يهود پنج و از مسلمين دو و از يهود يك و هم‌چنين . به ترتيب شعر و تقديم مسلمين بر يهود نشانيد و عدد مسلمين با يهود برابر بوده

--> ( 1 ) - اقوال الائمه ج 10 ص 58 - ترجمه زندگانى محمد صلّى اللّه عليه و إله و سلّم كارلايل ط 7 / 18